VIVA MÉXICO

16 DE SEPTIEMBRE 2007, EL Barrio, New York, NY

M (de Michoacan)

http://www.youtube.com/watch?v=SZoNM-mJ2vg

M (de Michoacan) un documental de Pedro Jimenez y Carlos Alvarez Montero.


En la comunidad de Jacona, en Michoacan, Mexico, el Barrio San Pablo 13 (conocido como San Pas 13) es lugar donde homies hacen una lucha, tanto en cuerpo como en mente y espíritu por respetar su barrio, su gente.

Veteranos como Jimmy fueron pioneros en aventurarse en ir a Los Angeles como muchos otros migrantes, pero ellos para regresar con esta cultura y expandirla por su
comunidad, adoptando y adaptando todos los valores obtenidos "del otro lado".
In the little town of Jacona, Michoacan, Mexico, the neighborhood San Pablo (known as San Pas 13) is land of homies that struggle with body and soul and mind for the respect of their hood, their people.

Veterans like Jimmy were pioneers in going to L.A. like many other immigrants, but they adopted that culture and came back to adapt those values in their homeland.

Gimnasio Barrera

Nombre/Name: Laura Yepez
Edad/Age: 13
Peleas Ganadas/Won Fights: 2
Peleas Perdidas/Lost Fights: 3
Por que peleas?/ Why do you fight?: Mi hermanito empezo a venir y a mi me gustó/My little brother start training and i liked it.

Nombre/Name: Francisco Perez Cardenas
Edad/Age: 12
Peleas Ganadas/Won Fights: 7
Peleas Perdidas/Lost Fights: 0
Por que peleas?/ Why do you fight?: Mi tío es Arturo Cárdenas (boxeador) y además me gustan los trancazos / Mi uncle is Arturo Cardenas (boxer) and i like fighting.

NYC

Repisa, Septiembre 2007, Nueva York.

Alessandro, Santiago y Giovanna, Agosto 2007, Ciudad de Mexico.


Hace tres semanas que estoy aca (NY), las cosas cambian muy rapido...

It's being three weeks since i arrived to NYC, things change so fast...

El 13 de septiembre se inagura la exposicion Visiones en Zaragoza, Espania,en el marco del programa cultural ZARAGOZA LATINA (http://www.zaragozalatina.com), ahi habra algunas fotos mias asi como de Alfredo Pelcastre, Carlos Aranda, Eunice Adorno, Fernando Montiel Klint, Jorge Romero Bautista y Jose Luis Cuevas.

on September 13, I will be having some images on the exhibit called VISIONES as part or the ZARAGOZA LATINA (http://www.zaragozalatina.com) cultural program (Zaragoza, Spain) that this year will be dedicated to Mexico D.F., the other photographers on the show are Alfredo Pelcastre, Carlos Aranda, Eunice Adorno, Fernando Montiel Klint, Jorge Romero Bautista y Jose Luis Cuevas.




Centro de Historia de Zaragoza
Del 13 de septiembre al 9 de diciembre de 2007
Pza. San Agustín, 2 - Zaragoza - Entrada libre.
Horario Centro de Historia: de martes a sábado de 10 a 21h, domingos y festivos de 10 a 14h, lunes cerrado.